Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
ما الذي تعرفه لتتحدث أمامي بلا مراعاة ؟
أنا أتحدث لانني أعرف شيئًا ما
لقد قمت بما هو صواب الجميع كان خائفًا بدون ان يحاول حتى
الخوف يجعل المرء يسقط في الحظيظ
ألم يكن جشعكَ هو السبب في تجاهلك لأصدقائك وضميرك ؟
لقد كانوا جميعا مخطئين فكلهم كانوا جبناء
لم يكن لهم الحق للبدأ في الامر بالأساس
إذًا الجبناء كانوا مخطئين
كما أن لا حقّ لهم لذا لا بد أنك كرهتم للغاية
لا تتحدث إليّ هكذا
وهذا ما دفعك لتستأثر بكلّ شيء لنفسك
!أخبرتك أن لا تتحدث إليّ هكذا
ألهذا قتلتهم جميعًا ؟ !والديّ والجميع
أنت محقّ ! لقد قتلتهم جميعًا ! لقد أمرتُ بقلتهم ! لقد فعلت
لقد منحتهم خياراتٍ عدّة
لكن والديك تجاهلا كلّ تلك الخيارات
هل عدم أغتنامهم للفرصة كان سبب موتهم ؟
أنه سبب كافٍ
بقيمهم تلك أهملوا مسؤوليتهم في إنقاذ العالم
إنقاذ العالم ؟
بينما يقتلون الناس ؟ ينقذون العالم؟
... أولئك الذي لهم قيم كالتي لديك
ينتهي بهم الامر بالاستفادة لاقصى حد من ذات الشيء الذي يعارضونه
كل ما تدعي أنه أفكارك ليس إلا نفاق
...كيف
كيف أمكنك قول تلك الكلمات لأبن صديقيك الذين قتلتهما ؟
لا تفكر حتى في أنني اشعر بالندم
لقد فعلت ما رأيته صائبًا
!ولن أندم عليه مطلقًا
وأعلم هذا
....سبب عدم إخباري لكَ بامر والديك
لم يكن لخجلي ممّا فعلت
لقد كان ذلك لانك كنت مثيرًا للشفقة
لو لم تعلم الحقيقة
لكنت أكثر سعادة
يمكننا اعتبار هذا أيضًا فرصة
أجل
أقتلني لو شئت
أن كنت تعتقد أن قتلي سينهي الامور
اجل لن تكون تلك النهاية
...ما تعتبره أغلى من حياتك
سيكون هو الشيء الذي سأدمره
!ما كرست حياتك بأكملها لاجله
...أن كان الامر هكذا
سيكون عليك التضحية بالكثير
سأقوم بذلك بكلّ سرور
هل قتلت الطبيب جونغ هان سو أيضًا ؟
.....الشخص الذي ضيع فرصته قبل والديك
كان هو
[الرئيس بارك جي سانغ ]
أنت محقّ ! لقد قتلتهم جميعًا !
لقد امرت بقتلها ! لقد فعلت
!يا !يا
واو ، انظرا إلي بقع الدم
أجزم أنك تورطت في شجار ؟
فقط إذهب
هل أنت مجنون ام ما شابه ؟
أنا أطلب منك المغادرة وحسب
أظن أن عليّ تلقينك درسًا صغيرًا ليكون بوسعي النوم الليلة
عليك المغادرة هذا لصالحك
...حقّا
!أيّها الرئيس
إهدأ أيّها الرئيس
نحن من يجدر بنا أن نهدأ فهو الذي يحاول إفتعال شجار معنا
آسفة ، آسفة جدا أنه ثملٌ قليلاً الآن
إبتعدي - !أرجوك إهدأ
!تحركي أنتِ في طريقنا
أعتذر على تصرفه - لستُ بحاجة لأعتذارك
أيّها الرئيس
اوه ، هل تحاول أن تكون اول لكمة لك؟
هيّا ، إضربني
آسف
لقد كنتُ ثملاً وقد أخطأت
آسف
هل أنتَ خائف ؟ هل تريد أصلاح الامر بالكلمات؟
لقد حصلت على الاعتذار ونحن آسفان
ذلك الفتى
!عد إلى هنا - لا بأس ، فقط دعنا نمضي ، هيّا
أطلبتَ مني الخروج لأرى هذا ؟
لقد أحسنت صنعًا
شكرًا لانك تحملت الامر
هل أصبت عنقك و شفيت الآن ؟
هل كان عليك حقّا قتل كيم بيونغ سو؟
هل نسيتِ قواعدنا ؟
هويتنا يجب ان تظلّ سرًا
تقنيّا ، لقد كان محظ خطأ ، خطئ صغير
تتملكني ذات الفكرة في كلّ مرّة
أفكر أنك ضعيفة وتفتقرين للباقة علاوة على ذلك
ألم تكوني احد تلاميذ المدير ؟
قد أفتقر للباقة لكنكَ رجلٌ بلا روح
فأنت تستمتع بإيلام مرضاك
...والآن ها أنت تقتلهم
أنتِ لا تعرفين من أنا ، أليس كذلك؟
في الواقع يُفضل ألاّ تعلمي
إنها آخر مرّة
آخر مرّة تعامل فيها الفتاة التي جعلها المدير مصابة معاملة خاصة
ما الذي ستفعله ؟
بما أنه اخبركَ مخططه الآن
اولا ، علينا إيقاف إستعمال اللقاح في الجناح الــ21 أ
المشكلة لا تكمن في اللقاح الذي سيستعملونه
لكن في اللقاح الذي إستعمل بالفعل ، أليس كذلك؟
أنتِ محقة ، ذلك لوحده قد يولدُ مشكلة
لقد اوقفنا كلّ الادوية
ونقلنا المرضى خارج الجناح الــ21 أ
كلا ، لا يجدر بنا فعل ذلك ، بقاؤهم معزولين هو الحل الامثل الآن
إن خرجوا من هناك قد يسببون ضجة
لهذا تم صنع المكان ليكون أغلاقه سهلاً
علينا ان نتمنى ان لا يصل الامر لذلك
ألا يجدر بنا أخبار الرئيس جونغ بالحقيقة الآن ؟
اوه ، صحيح
ماذا ؟
...هاتفي ... قبل قليل
لا يبدو الامر أنك هنا للاطمئنان عليّ
الامر يخص المدير جو إن هو
قتله لكيم بيونغ سو كان امرًا مبالغاً فيه
لقد كان مضطرا
لا تتحدثي عن الامر مجددًا
لا بدّ أنك تعلمين بالفعل
فبعد أن صرتُ مصاباً لم أعد استطيع تذوق النبيذ
...طوال الاربعين السنة التي خلت
حاولت تذكر الطعم لكن التذكر كان صعبًا
...لكن من الان
عليّ أن اتوقف عن شرب هذا
لا أريد أن أتأثر مجددًا بذكريات الماضي
لكن لا يمكنك التأثير على ذكرياتك
يمكنني
فقط عليّ التخلص من حاجتي إليهم
فتلك الذكريات قد تصير جحيمنا يومًا ما
الان ، علينا السير ونحن ننظر للأمام
...علينا تدمير
كلمّا يعترض طريقنا
لقد كنت احضر ... نفسي دومًا
...بعد سماعي ذلك
لمَ تركت المدير وشأنه ؟
...لان
قتله لم يكن الحل ألامثل
فكرت في أنني لو فعلت ذلك سأصير وحشًا
في طريقي للبيت فكرت أنني قد أغير رأيي
لقد خفت من العودة إليه والقيام بشيء لا يجدر بي فعله
لذا أتصلت بك وطلبتُ منك الخروج
لقد أحسنت صنعاً
لقد كان قراراً صائبًا
حين كنت صغيرًا مررت بشيء مشابه
وقتها كنت اشبه بالوحش
...ربما لو كنتِ معي وقتها
ما كنت لافعل شيئًا احمق
شكرا لانك كنت مطيعًا
من العجيب أن الامر انتهى بي بتنفيذ كلّ ما تريدين
ولماذا ؟
...إلى جانب أمي
أنت الاولى التي تجعل قلبي يشعر بشيء ما
اليوم ، تصرفت كبشري اكثر من أيّ يوم مضى
بشري رائع ووسيم حقًا
هل يمكنني قول المزيد؟
...تماما كما هو الحال معي
فمنذ وفاة والدي لقد كنت اشعر بالخوف من الاعتماد على الا خرين
لقد كنتُ خافة من يختفي الشخص الذي أعتمد عليه يومًا ما
....ذلك الشعور بالخوف الذي رافقني
عاد مجددًا ...بسببك أيّها الرئيس
لكنني أحببت
...ذلك الخوف
إذهب للبيت اولا ، لدي مكان أذهب إليه
حسنُ
يبدو أنكِ لم تنامي مطلقًا
لقد نمتُ جيدا أراك فيما بعد
لقد مرّ وقت طويل منذ جئتٍ الى هنا
هل تعلم المديرة المساعدة أيضًا ؟
أهذا ما يثير فضولك ؟
اجل ، أنها تعلم
لمَ أخفيت الامر ؟
حتى مع العائلة هناك امور يعجز المرء عن قولها
أنت لم تخفي الامر عنّي لانني كنت عائلتك ولم ترد جعلي أقلق
ماذا ؟
كلّ ما في الامر أنك لم ترد الاعتراف بضعفك ، أليس كذلك؟
لم ترده أن يظهر لاعدائك ولا لمن حولك
لكنك لم تضع بعين الاعتبار اولئك الذين سيقلقون عليك
واخترت ان تضع كلّ ثقتك في المدير
عوضًا عن الكلمات الدافئة للعائلة أخترت أن تعول على المدير
...ري تا - عليك أن تغير رأيك
...الان ، المدير
يحضر عقارًا مصنوعًا من فيروس خطير
إن جربته فستكون في خطر
إنه املي الاخير
لمَ لا تتفهمين مشاعري ؟
لانه من الواضح انه لا امل من الامر وانك لن تجني سوى الاحباط
ألا تريدينني أن اتحسن؟
لأانك تريدن الحصول على تاميان أسرع مما كان مخططًا ؟
...عمّي
ما الذي تعتقد انه أهم عندي منك؟
المال ؟ المشفى ؟
إذا ، أتساءل بدوري عن أهم شيء بالنسبة لكَ
على ألاقل لا أظن أنه أنني الاهم لديك
...ري تا ، لمَ تواصلين
هذا المرض وراثي
!قد اصابه به بدوري ، لكنك لم تكلف نفسك عناء اخباري عنه
لقد كنت مشغولا بإخفاء مرضك
لقد كنتُ أنتظر الوقت المناسب ...لأخبركِ
ذلك الوقت المناسب قد إنتهى بالفعل
لا يمكنك إعادة الزمن للوراء
ما الذي تعنيه بتقرير عن شخص مفقود؟
لقد عدت للتو من مركز الشرطة
وقد سالوني إن كنت أعرف مكان سو هاي ري
بالطبع اخبرتهم انني لا أعرف أي شيء
من قد يفعل شيئًا كهذا ؟
لقد جاء التقرير من مشفى تاميان تحديدًا من فريق تطوير العقار الاول
لا اعرف من بدا الامر لكن دعنا نرى إلى أين سيصل
أيضًا رجال بارك جي سانغ سيتحركون بطريقة ما
لذا اوقف إستعمال اللّقاح الان - المعذرة ؟
نوقف أستعمال اللّقاح؟
لدي طرقي الخاصة
لا أعلم ما هو مخططك
لكن أ يجدر بنا أتباع مخططنا الاصلي بغض النظر عمّا يفعله بارك جي سانغ ؟
حتى الا، ، لقد حدنا عن المخطط مراتٍ عدّة
...مستقبلاً - مستقبلاً؟
مستقبلاً ، لا يجدر بنا خرقُ قواعدنا
هل قمت حقًا بخرق الكثير من قواعدي ؟
هل هذا صحيح ؟ - أجل
في تلك الليلة ، التقطت لها صور من شاشات المراقبة وهي تغادر البيت
ومن ثم؟
غادرت السياردة سريعًا لكنها عادت بعد ثلاث ساعات
لكن الشخص الذي ركن السيارة كان رجلا
ومن كان ؟
لقد كان يغطي وجهه لذا لم اتعرف عليه
الم يكن لديها صندوق اسود في سيارتها ؟
بلى ، فقد حصلتُ عليه قبل ان ابلغ عن إختفائها
لنحاول معرفة الى اين كانت تنوي الذهاب واخبرني بكل جديد
حسنٌ سأفعل
تفضل
هل نمتَ جيدًا ؟
بالطبع - هذا مريح
يبدو ان عقلك لم يتأثر بكلامي لذا نسيت كل ما قلته ، أليس كذلك؟
بالطبع لا ، فأنا اذكر كلّ شيء
بالطبع عليك ذلك ويمكنك فيما بعد ... أن تعتذر بطريقة لائقة
أيّا كان ما وجدت ، الا يمكنك أن تدعني ألقي نظرة ؟
بوسعي ذلك ، فالامر سيكون مسليّا
...آسفة ، لقد ظننت أنك
ظننتِ أنني سأقلق ؟ لقد فكرت مثلك في البداية
لكنني لا افهم
كان يجدر بكِ جعل عمّي يخضع لفحوص آخرى ويرى اطباء اخرين
لا بد أن كلّ يوم كان صعبًا عليه
لقد كنت اخطط لفعل ذلك لكنني اردت ان انتظر الوقت الانسب
عمّي إستغل من طرف المدير بسبب مرضه
تعلمين ، صح؟
إذا ما كان عليك تركه
كان يجدر بكِ اخباري
ري تا ، الامر لم يكن بتلك السهولة
...ولكن الامر
يخصني
لقد قيل لي أنه مرضٌ وراثي
يمكنني أن أصاب به أيضا
إن كنت قلقة عليّ كان يجدر بكِ اخبار مبكرًا
...لقد كان هذا بسبب
تقولين ان الامر كان لاجلي
بالنظر إلى كل ما فعلته فلم يكن اي منها لاجلي
هل تقرين بأن ذلك صحيح؟
أنت تسيئين الفهم ري تا ، لمَ قد أفعل ؟
بصدق هذه الايام انا لا افهمك لا أنت ولا عمّي كلاكما غريبان
لا اعرف فيما تفكران
يا إلهي !يمكنك المشي مجددًا
كل الفضل لكِ ولكل العاملين هنا
إن مشيت كثيرًا يتصير ضعيفًا
لذا قم بهذا التمرين فقط لعشر دقائق
اجل أيتها الممرضة
...يا
إن اصطدمت بشخصٍ ما فعليك الاعتذار
عزيزي الامر لا ستحق
من اليوم لا تسمحوا لفريق تظوير العقار الجديد بتقديم دواء لاي مريض
الامر ليس ضمن صلاحياتنا ما الاسباب التي قد تدفعنا لذلك
اسباب ؟
سأعطيك الاسباب الكافية لفعل ذلك قبل ان ينتهي اليوم لذا افعلي كما امرت
ماذا لو واصلوا فعل ذلك؟
...إذا ، هناك أنا ، الطبيبة يو او الرئيس جانغ
أتصلي بواحد منّا
!ايتها الممرضة
تعالي بسرعة !بسرعة
!أبي
!عزيزي
ما الذي تفعله ؟
أنت ...ستموت على يديّ قريبًا
هيّا حاول قتلي قلتُ حاولت قتلي
!دعوني
!أقتلني
أنا خائفة توقف
لمَ تشاجرا ؟
لقد كانا يمشيان لكنهما ضرب احدهما في الاخر
!إن كان ثمة شجار كان يجدر بكم إيقافهما
لم امسك رقبتك اليوم فلا تقلق
من اليوم اوقف إعطاء الدواء لمرضى الجناح الــ21 أ
هذا شيء لا يحق لكَ انت تقرره أيّها الرئيس
هذا ليس قرارًا بل أمرًا
أنا أتلقى اوامري من المدير وحده
واصل ذلك
لكن لا يمكنني تحمل مسؤولية ما سيحدث لاحقًا
لا بد ان العنف والقرارات الذاتية موجودة في تاميان ؟
العنف والقرارات الذاتية ؟
إنه شيء بداتموه اولا
أيها الرئيس
كما قلت لن يتم اعاء اي دواء لاي مريض في الجناح الــ21 أ اليوم
لقد امر المدير بذلك صباحًا
لا تعطي الرئيس ذلك الدواء مطلقًا
بالطبع لن أفعل من السابق لاوانه فعل ذلك
كلا لا تفعل ذلك مطلقًا
لا تفعل ذلك
لا علاقة لكِ بالامر طبيبة يو
أنا قريبة الرئيس
لدي الحق لاقول ذلك
كم كان الامر ليكون جميلاُ لو ان المرض كان ليشفى بحب العائلة ؟
...وقتها إلى جانب توفير جرعة من الاندروفين
فلا فائدة من ذلك
وماذا عن حقيقة ان دواءك قد يحول البشر إلى مصابين
هل الامر غير مقصود؟
يبدو انكِ عرفت الكثير
هل أخبرتِ الرئيس؟
إن تركت البحث فلن أفعل
أعدك بهذا
هذه الايام أنتِ والطبيب بارك تتصرفان مثل بعضكما
أنا اقول هذا كطلب وتحذير
لا تواصلي ...معاملتي بهذه الطريقة
بقاؤك سالمة حتى الان كان لانني احترم الرئيس
هل الامر كذلك؟
لكن إن لم أكن بأمان ، سيفجر جي سانغ قنبلة أخرى
ألم تتلقى واحدة منه بالفعل ؟
ألا يجدر بنا اخبار الرئيس جانغ بالامر الان ؟
هل هناك امر ما ؟
...أيها الرئيس
اظن أن عليّ اخبارك بهذا
ما الامر ؟
أظنها كانت قنبلة حقيقية
واو ، لقد صرت قويّا فعلا
الامر يعود للاجسام المضادة انها تلتهم كل ما تلمسه
ألديها إسم؟
ما الذي كنتِ تفكرين فيه ؟
!يا
عليك أن تجيبي حين يكلمك شخصٌ ما
لقد اخبرتك أن لا تتحدثي ألى الاكبر منكِ هكذا
وقلت انه يمكنني فعل ما أريد
أنتِ تحتقرينني لانني غبية أليس كذلك؟
الامر هكذا ، صحيح؟
أنت تحتقرينني لانني غبية
...كلا ، ليس هكذا ، الامر فقط
!إذا الامر هكذا - هذا مؤلم
الا تحترمينني لانني مغفلة ؟ - هذا يؤلم
!أنا محقة
يو جين ! ما الي تفعلينه ؟
هل أنتِ بخير ؟
...اوه
آسفة نا جونغ ...آسفة
آسفة جدًا
هل قتلت الطبيب جونغ هان سو ايضا ؟
الشخص الذي أضاع فرصته قبل والديك كان هو
لقد كنت متاكدا من الحقيقة فلما لم تخبرني؟
لقد اردتك أن تسمع الامر من المدير بنفسه
إلى اين تذهب ؟
لا يمكنني ان اترك ذلك الرجل الذي قتل ابي يفلت بفعلته
!أيها المدير
تحرك
!إهدا
لا يمكنك أن تحل الأمور هكذا
! ماذا تقصد بـ لا يمكن
لابد عليه أن يدفع ثمن فعلته
أيها الرئيس ! ليس لديه اي نية لدفع ثمن ما فعله
وليس لدينا أي دليل
! لدينا تسجيل
حتى إذا أخذنا هذا إلى الشرطة هل تعتقد انه سوف يدفع ثمن جرائمه ؟
إذا لم يكن كذلك، سوف أقتله بيدي
! أيها الرئيس ... أيها الرئيس
أرجوك لا تفعل هذا
اذا واصلت هذا الأمر، ستقتل نفسك أولا
حتى أنا صامت على هذا الوضع
من فضلك ... دعنا نكون أكثر حكمة حيال هذا الموضوع . حسنا ؟
... أيها الرئيس
! أيها الرئيس
هل يمكنكِ أن تتركينا لثانية وحدنا ؟
نعم ؟
ما الأمر ؟
أنه الرئيس . كانت احدى نوبات غضبه
لا أعلم ما الذى جعله غاضبا هكذا و لكنه قلب المعمل رأسا على عقب
اه
يبدو أنكِ تعلمين شئ ما ؟
لا , ماذا يمكننى أن أعرف
يتصرف الجميع بطريقة غريبة مؤخرا
لماذا أنا الوحيد التى لا يقال لها أي شيء في الآونة الأخيرة؟
من الذى لم يخبرك بشئ ؟
القى نظره على ما يحدث الان
هل فؤجئتِ بما أقول ؟
بفضلكِ , أنا الان متأكدة من شئ واحد
الاشخاص الذين وثقت بهم كثيرا لا يثقون بي
ليس الأمر هكذا
أنا حقا لا أعلم
منذ بداية موضوع الفيروس و الجميع يتصرفون بشكل غريب
اشعر و كأننى أعيش بين مجموعة من الغرباء
ما هو هذا الشيء الذى يؤثر على علاقاتنا هكذا ؟
هذا الفيروس هو حقا فيروس، بعد كل شيء
فيروس يفسد علاقات الأشخاص بعضهم ببعض
سأغادر
مهلا، سو يون
... سو يون
المدير لي جاي ووك
ما الذى يمكننى فعله لأجلك ؟
وفقا لتعبيرات وجهك
أرى أنك سمعت الخبر من الرئيس بارك
هل جئت لاعلان نيتك فى الانتقام ؟
ماذا تقصد بالانتقام ؟
فقط لأنه تم عضى من قبل كلب هذا لا يعنى أن أعض الكلب، صحيح ؟
لننسى المصابين وكل ذلك هراء أنا وأنت أطباء
الأطباء يجب أن يحاربوا مثل الأطباء
VBT-01 لا تخطئ الفهم ، فسوف ابطل مفعول الفيروس
... و لو استطعت
سأعيد كل شيء الى حالته الأصلية
انه تقريبا كما لو ولِدَ والدك من جديد
لا تتحدث عنه
انا متأكد من انه لم يفكر بك أبدا كـ تلميذ له
آمل أن لا تواجه نفس النهاية كـ والدك
حتى لو سأغادر هذا العالم فلن أغادره وحدى . لا تقلق
كانت أخر وجهة معروفة لها هى موقف للسيارات ببرج أتلانتا
... اذا كان مبنى برج أتلانتا ، فهذا
هذا هو محل إقامة المدير لي
نعم , أيها الرئيس
ما الذى كنتِ تخططين له ؟ عبر الأحتفاظ بموضوع المرض لنفسك
ليس لدى أى خطط
حتى لو كنت اعلم , فلا يمكننى فعل أى شئ
لم أقل أي شيء من أجل حسن النية
حسن النية ؟
لماذا ؟
كنتِ ترغبين فى طردى بعد عرض ذلك خلال أحد اجتماعات مجلس الإدارة ؟
لو كانت هذه هى نيتى , لكنت قد أخبرت الجميع بالفعل
إذا كان هذا هو الحال، إذا أكنت تحاولين استخدام ضعفى ، هاه ؟
مثل النسخة ؟
انه لأمر سيئ للغاية انه لا يمكن أن ترى الأمر بطريقة مختلفة
! ما هو الأمر السئ للغاية
هل أنت بخير ؟
كان يجب علىّ معروفة ذلك عندما كنتِ مطيعة جدا و تتبعين أوامري
... حتى لو تم أمركِ
... بالتخطيط لقتل شخص ما من أجل مستقبلكِ
انه ليس شئ يمكن للشخص العادى القيام به
انتِ هذا النوع من الأشخاص
أيها الرئيس
... لقد فعلت هذا من أجل مستقبلك
! اخرجى ! اخرجى حالا
شئ ما يبدو غير صحيح
لن يتخلوا عن اللقاح بهذه السهولة
الجولة الثالثة يمكن أن تكون الجولة الأخيرة
حتى لو كان الأمر مجرد دراسة قياسية فلن تتوقف في هذه المرحلة
فهم بحاجة للحصول على أكبر قدر ممكن من البيانات
إذا لماذا ؟
من الواضح أنها لم تتوقف من أجل نية حسنة
... يجب أن نعرف بسرعة ما هو الدافع الحقيقي
بغض النظر عن التطعيمات، ما زلنا بحاجة للحفاظ على المرضى في عزلة
أنت محق
يجب أن نستعد لأسوء الأحوال
ما الأمر ؟
اسمح لي بنقل نا يونغ إلى الجناح العادي
... لن يكون هناك المزيد من التطعيمات بعد الان
و نا جونغ لم يتم إعطائها أى تطعيمات حتى الان
اعتقد انه لا بأس من نقلها للجناح العام
سأفكر فى الأمر قليلا
أرجوك أيها المدير
سأعلمكِ بقرارى غدا
شكرا لك , شكرا لك
أيها المدير
قيل لي أنه لا أحد يستطيع أن يسحب الدم أو يعالج المرضى
لتغضِ الطرف. فقط لهذا اليوم
... مع ذلك
... لو قلتِ بأنكِ قد رأيتنى
فسوف تندمين على ذلك
... كثيرا
سأعود إلى بيتى الآن
لا يزال الأمر خطيرا
سيكون الأمرعلى ما يرام بما أننى قد حذرت المدير
ماذا ؟
قلت له بإنه لو لمسني فلن تدعه وشانه
و ربما تقوم بتفجير القنبلة
لماذا ؟ لماذا اخبرتيه بأنكِ تعرفين كل شئ
لا بأس بذلك. أنا قوية جدا يجب ان تعرف هذا
و مع كيفية سير الامور الآن لن يكون قادرا على التصرف بتهور
و حتى لو ذهبت للمنزل ستأتي كل يوم ، أليس كذلك ؟
فقط للاحتياط ، خذى بعض المعدات الدفاعية لحماية نفسك
سأتحدث إلى هيون وو عن ذلك
حسنا
... و أيضا
لقد فقدتِ ما يخصكِ بسببى
كان يمكننى شرائه
حسنا , لقد أشتريته أولا لذا أستخدميه
لقد استغرق الأمر منى 10 دقائق كامله لأختيار هذا
عشر دقائق ؟ - لا , 20 دقيقة -
! ساعة كاملة
لديك نظره جيدة فى الأشياء هذه الأيام
انه جميل يبدو وكأنه جوهرة أو شيء من هذا
لهذا السبب اخترته
شكرا لك
حتى الآن، لقد انحرفنا عن الخطة الأصلية قليلا جدا
... وبالنظر إلى المستقبل - وبالنظر إلى المستقبل ماذا ؟ -
بالنظر للمستقبل ، لا ينبغي لنا أن نكسر مبادئنا
هل كسرت العديد من مبادئى ؟
أجل
... بالنسبة للجولة الثالثة من التطعيمات
أنا لا أفهم لماذا رئيس يو ولي نا يونغ لم يتم حقنهم
ينبغي أن تُعامل كل عناصر الأبحاث بطريقة متساوية في إطار الدراسة
خاصة لي نا يونغ، فهى تحصل على معاملة خاصة بسبب مين جا يون
أنا حقا لا أفهم - هذا يكفى -
أعتقد أن حماية مبادئنا هو أفضل شيء بالنسبة لك، أيها المدير
لا , أفضل شئ بالنسبة لى هو أن تتبع أوامرى
ومن الآن فصاعدا، لا تقل لي ارائك الشخصية فيما يتعلق بالبحوث
نعم ؟
أجل , هذا جيد
انه هذا .. هذا
حقا ؟ - أجل -
داخل المركب، انه ليس مجرد فيروس وهناك أيضا عنصر قامع
انها مادة تسمى هيسوباتكسين
تأتي من النباتات السامة في أمريكا الجنوبية
كيف تخطط للاستفادة من هذا؟
التركيب الجزيئى للـ هيسوباتكسين فريد من نوعه حقا
لذلك، فإنه يميل إلى التفاعل مع بعض المركبات الغريبة
مركب كيميائى يدعى سوناى
سوناى ؟ - أجل -
انه اسم المجموعة لعدد الكربون 9 لسلسلة هيدروكربونات الميثان
أشرح الأمر بسهولة ؟
حسنا، هو سائل عديم اللون له رائحة حلوة
يمكن أن ينتشر بسرعة حقا
و لكن هل تعرف كيف تكون رده فعل المصاب لو كان داخل اجسامهم ؟
بمجرد أن يشم هذا , من خلال الحلق يبدأ رد الفعل و يحدث سيلان بالانف
بسبب ذلك، فإنه يبدأ في السعال
المصاب العادي لن يكون له رد فعل
بدلا من ذلك، قد يشعر بالنعاس قليلا
إذا ، يمكننا أن نستخدم هذا مثل العطور
المصابون الذين يدعون كونهم بشريين سوف يسعلون فورا
متى يمكنك الحصول على بعضه حتى نتمكن من استخدامه؟
امم .. أخذ هذا وذاك في الاعتبار، أعطني خمسة أيام
لا , لديك يومان فقط
نعم , أيها الرئيس
قمنا بتغيير السياسة التنفيذية لفريق الدواء الجديد قليلا
أريد ان أقابلك شخصيا للتحدث عن هذا
كنت اتمنى أخبارك عن خططى
اه , يا له من توقيت سيئ أنا في طريقي الى بوسان لمسألة ملحة
سأتغيب لبضعة أيام
إذا كان الأمر عاجلا، أيجب علينا مناقشته عبر الهاتف؟
لا و يمكننا أن نتحدث عندما تعود
... حسنا
نعم . اتمنى لك رحلة سعيدة
ما خطب ذراعكِ ؟
لا شئ , اعتقد بأننى قد نمت بطريقة خاطئة
هل أنتِ بخير بالبقاء وحدكِ ؟
أنام بشكل مريح. أراك لاحقا
انتظرى طبيبة يو
لماذا ؟
ما الذى تفعله ؟ دعنى
لماذا قمتِ بفحص دم ؟
انه جزء من المراجعة الصحية
أيمكننا أن نتحدث قليلا ؟
ما الذى تفعله ؟ ربما يرانا أحد
أتعرفين كيف أننا متماثلين ؟
كلانا فاشل فى الكذب
لذا يجب عليكِ فقط أن تخبرينى ما خطبكِ ؟
قلنا بأننا لن نخفى أى شئ عن بعضنا البعض
لا اعتقد بأننا قلنا هذا من قبل
... اعنى بأننا حتى لو لم نقل هذا بصوت عال
لكن , هذا لا يزال نفس الشئ
ليس الأمر لاننى مريضة , فقمت بفحص الدم
إذا لماذا ؟
التى اعطيتها لى VTH-16 لقد نظرت فى بيانات
انها أقوى مما اعتقدت
فكرت فى نفس الشئ أثناء مشاهدة المقطع
VBT-01 ناهيك عن أن فيروس يمكنه إبطال جميع اللقاحات والأمصال
هذا هو المتوقع
بما انه يمكنه قتل جميع الخلايا
لكن , هناك مشكلة أكبر
ما هى ؟
لم يتم تطوير هذا لمجرد تدمير الفيروس
إذا ؟
انها مصدر للأجسام المضاده واللقاح الذى يمكنه ان يحول المصاب إلى إنسان
VBT-01 لا تخطئ الفهم ، سوف ابطل مفعول الفيروس
... و لو استطعت
سأعيد كل شيء الى حالته الأصلية
أيضا قد يكون هناك مفتاح للقضاء على الآثار الجانبية الحالية
نحن بحاجة للحصول على جميع البيانات ذات الصلة بهذا المصدر
هذه ليست مجرد قنبلة يمكنها أن تكون الحل
قلت لك أن لا تسأل
كان يجب أن تخبرينى منذ البداية
تشعرين بالأحباط من الأخرين عندما يخفون الأشياء
إذا لماذا تتصرفين هكذا ؟
لديك بالفعل الكثير من الأمور التى تحدث حولك لم أكن أريد أن أثقل عليك
هذا ليس عبئا
... بصدق
... حسنا، يمكن ألا أمرض بعد كل شيء، لذلك
... رغبت فى وجود أفكار متفائلة
و أعيش ما تبقى من حياتى
... لكن عندها
فى جزء من الثانية , كل شئ أصبح مرتبك
... يبدو ان أكثر الأشخاص الذين أثق بهم
... ليس لأجل صالحى , لكن لأغراض أخرى
يخفون بعض الأمور عنى
... لذا فجأة , كل شئ حولى
يبدو أنه قد اختفى
... انه فقط قلبى
أشعر و كأنه غرفة واسعة و فارغة
غرفة بدون أى نوافذ
لكن هل أنا بخير حقا ؟
أنا لا أمانع كونى مريضة
لكن لا أريد أن أكون عبء على الأخرين
أخبرتك الان كل شئ , جيد هكذا ؟
سأغادر
هل كنتِ تعملين على مواساتى و أنتِ فى هذه الحالة ؟
عندما كنتِ تشعرين بأنكِ غرفة واسعة و فارغة بدون نوافذ
و عندما كنت خائفة للغاية من أن تكونى مريضة
... جئتِ للخارج لإيقافى
و جلستِ بجانب سريرى البارد ؟
هذه أمور منفصلة
أنتِ قلتِ هذا
أن أسباب رغبتى أن أكون إنسان مبهمة جدا
أنتِ محقة لقد كانت مبهمة
ولكن، الآن، أعتقد أن لدي سببا لذلك
... بـ قلب الإنسان و الدفء
أريد أن أحب احدهم
... و أثناء استمرارى فى حبها
... بينما نتشارك فى نفس الوقت الذى يمر
أريد أن أعيش معها و فى النهاية اغلق عينى و أموت فى سلام
هذا هو السبب في أنني أريد أن أصبح الإنسان
أيها الرئيس
ربما لن أكون قادرا على ملئ غرفتكِ الفارغة تماماً
لكن على الأقل , يمكننى أن أكون نافذة صغيرة من أجلك
حتى لا تكون الغرفة مظلمة بعد الان
لدى ما أقوله لك أيضا
... حتى لو لم ينتهى بك الأمر لتصبح إنسانا
مازالت أحبك
... دفء جسدك
لم يكن مهما أبدا بالنسبة لى
طبيبة تشوي. أيمكنكِ أن تأتي إلى هنا؟
نعم ؟
كيف يبدو هذا ؟
انها تبدو كمستوى غريب من الخلايا التى يتم التخلص منها عبر الأجسام المضادة
أهى كذلك ؟
... بالنسبة لى
يبدو انه داخل الحافلة خاطئة
الحافلة خاطئة ؟
... إذا عليهم النزول و التنقل إلى حافلة أخرى
أتساءل عما إذا قد شعر أرخميدس بهذه الطريقة عندما لاحظ ارتفاع مستوى المياه فى حوض الاستحمام
أكان الأمر شئ كهذا ؟
وجدتها ؟
طبيبة مين - نعم ؟ -
هل تشعرين أنكِ على ما يرام ؟
نعم ؟
أعتقدت أنكِ قد تكونين مستاءه بسبب بيونغ سو
أوه، أنا لست بخير، ولكن أحاول أن أكون بخير
حسنا يجب عليكِ أن تهتمى بمشاعركِ
أنا على ثقة من أنكِ تفعلين هذا
إذا كنتِ تريد الذهاب لتناول العصيدة مرة أخرى، فأخبرينى
أنا سوف أتناولها معكِ حتى لو كانت لشئ لديه أكثر من أربعة أرجل
شكرا لك
أيها الرئيس
شكرا لك لكونك دافئ دائما معى
هذا لانكِ مازلتِ تحققين سبب اختيارى لكِ
ماذا ؟
مازلتِ تبدين و كأنكِ بحاجة للقليل من النوم
! نا يونغ
... هل أنتِ مريضة ؟ نا
هذا لم يكن قرارى
لقد كانت أوامر المدير
لقد كانت موضوع البحث منذ البداية و كان يجب أن يتم حقنها باللقاح
لكن , ألم تعدنى ؟ بأنك لن تعطيها أى تطعيمات
يجب أن نتذكر الوعد بمزيد من الدقة
"قلت " في الوقت الراهن
... حتى لو قلت هذا اعتقدت بأنك سوف تدعها و شأنها
لما يجب علىّ ذلك ؟
لماذا يجب أن أفعل هذا ؟
لانك أنقذت حياتى
اعتقدت بأنك ستكون هكذا مع نا جونغ
! فعلت هذا لكِ وحدكِ و هذا كافى
لقد اخبرتكِ بوضوح
أن تُخلصِ نفسكِ من الذكريات التي لا داعي لها
و التى يمكنها أن تكون نقطة ضعفك
... لا تتصرفى مرة أخرى أمامى
! مثل بارك جي سانغ ، و تُقلدِ ذلك القلب الضعيف للإنسان
تذكرى ما شعرتِ به عندما وقفتِ على تلك الحافة
! تذكرى فقط هذا الشعور
نعم , هل كل شئ جاهز ؟
يجب عليك للحصول عليها، مهما كان
بارك جي سانغ في منزل الطبيبة يو ري تا
... أما بالنسبة جو هيون وو
افعل كل ما هو ضرورى
لتكونى صادقة
متى كانت اخر مرة قمتِ فيها بتنظيف الأرضية ؟
اممم ... لست واثقة
أكان في يناير ؟ عيد الميلاد الماضي ؟
سأجن , حقا
أستمر فى الفرك والمسح، لكنها ما زالت قذرة
... هذه الأرضية ... أوه حقا انها كشمع الأحذية. شمع الأحذية
كلما مسحتها , كلما أصبح لونها قاتما
عليك أن تشعر بالوفاء بمجرد أن تصبح الأرضية بيضاء
استمر فى الفرك بمزيد من القوة
! حقا
ما الأمر ؟
لـوفى
هل يجب أن أضيف البيض للرامين أم لا ؟
لا ؟ حسنا
يجب أن نتناول الرامين فى شكله البسيط
المتصل لا يمكنه تلقى مكالمتك برجاء ترك رسالة صوتيه
يبدو شهيا للغاية
حالة طوارئ. حالة طوارئ
هناك دخلاء من المرجح انهم مصابون يحاولون دخول المنزل
حالة طوارئ. حالة طوارئ
مجموعة غامضة
بغض النظر عن ما حقنتم به انفسكم لتغيروا من تكوينكم يمكن لأجهزة استشعارى اكتشاف كل شيء
مدخل الدور الثانى مفتوح تمت إزالة القفل
أحقا ترغبون فى فعل هذا ؟
[VTH-16]
ما الأمر ؟
[رقم خاص] [جو هيون وو في خطر]
! هيون وو
... جى سانغ
هيونج .. هيونج
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب